Walaloo Mana Barumsaa Koo Extra Quality -
(My School – Extra Quality)
Mana barumsaa koo, ati galma ifaa,
Bareedina keessan keessatti, beekumsi burqaa.
Bareedina keessan keessatti, jireenyaan barumsa,
Akkuma aduun bariitti, sammuu keessaa ibsaa.Kutaaleen kee duwwaa miti – waanni jira:
Jecha, lakkoofsa, seera, jaalala, waldhaansa.
Hamma yeroo ati jirtu, dubbiin hin du’u,
Garaan keenya keessatti, walaloon keessan baallaa.Qulqullina dabalataa – utuu hin yaadin,
Akkuma rooba Calliyyaa, qulqullina uumamaa.
Hin sirbu ykn hin geerar, garuu sammuu qulqulleessitu,
Mana barumsaa koo, ati walaloo jireenyaa.
Translation (prose):
My school, hall of light – in your beauty, knowledge springs. In your beauty, life becomes learning, like dawn lighting the mind. Your rooms are not empty – word, number, law, love, struggle live there. As long as you exist, speech does not die; inside our hearts, your poetry flies. Extra quality – not sought – like the pure rain of Chaliya, a natural cleansing. Not to sing or chant, but to purify the mind. My school, you are the poem of life.
Walaloon garee B yeroo baayyee qabsoo hawaasummaa, dhiphina jireenya, fi yaada gadi fageenya qabu agarsiisa. Kun "Extra Quality" dhiyoo jechuudha.
Qabiyyee Ibuuraa:
Fakkeenya Walaloo Garee B:
Qabsoon Barataa
Barataan keenya, hirmaata dha, Qabsoo biyya, hinjiru dha. Gama tokkootti, barumsa, Gama biraatiin, qabsuma.
Gammachuu na tiyya, hinjiru, Dhiphina jireenya, na marsa. Haa ta'u malee, hindhaabamu, Karummaa koo, na ta'aa.
Mana barumsaa, bakka jabeenya, Bakka qabsoo, itti barannamne. Walitti dhufne, walitti jirru, Qabsoo koo, ilaalaa!
*(Wal
Akka ati barbaaddetti, walaloo mana barumsaa koo "Extra Quality" ykn qulqullina addaa qabu akkanatti siif qopheesseera. Walaloon kun miira jaalalaa, beekumsaa fi abdii mana barumsaa keetiif qabdu ibsa. Mana Barumsaa Koo: Madda Ifaa Fi Beekumsaa Madda beekumsaa, bu’uura jireenyaa, Bakka itti dhabamsiisu doofummaa fi wallaalummaa, Mana barumsaa koo, si’idha kan koo hundumaa, Guddina kootiif ati dhaaba cimaa. Barruun koo si keessatti saphaphuu baasee, Sammuun koo si keessatti dandeettii dachaasee, Barrulee fi kitaabni faaya koo ta’anii, Barsiisonni koo ifa naaf ta’anii. Ganama yeroo bari'u ka'ee sitti fiigaa, Gadi-fageenya beekumsaa sitti hordofee dhigaa, Addunyaa haaraa na arguun sitti boonaa, Abjuu koo borii si keessatti moonaa. Madaala jireenyaa, dhaloota qajeelchaa, Hunda nu barsiifta gadi-fageenyaan barsiisaa, Mana barumsaa koo, bakka badhaadhummaa, Hamma jiruutti sin dagadhu dhaloota dhumaa! Walaloon kun qulqullina akkamii akka qabaatu barbaadda? Fakkeenyaaf, yoo
mana barumsaa keetii wajjin wal simu qopheessuu barbaadde naitti himi!
Gaafi 1: Extra quality walaloo mana barumsaatiif jechuu maal? Deebii: Kan ta’u walaloon kun qulqullina, gadifageenya, fi fayyadamummaa qabaachuu – namatti toluu fi barsiisuu.
Gaafi 2: Eessa walaloo kana fayyadamuu danda’a? Deebii: Mana barumsaa, sagantaa dubbisuu, irratti kaayyoo leenjii, gadifageenya jaalala barumsaatiif. walaloo mana barumsaa koo extra quality
Gaafi 3: Walaloo kanaan barsiisotaaf faayidaa maalii? Deebii: Isaanis ittiin barattoota isaaniif jajjabeessuu, akka barattoonni jaalala qabaachuu qaban hubachiisuu.
Gaafi 4: Maaliif Afaan Oromoon walaloo barreessuu? Deebii: Afaan Oromoon afaan jaalalaa, aadaa, fi ifaa jireenyaa. Walaloo afaan Oromootiin mana barumsaa keessatti fayyadamuu – kun jijjiirraa haaraa (renewal) ti.
When you think of your school, don’t just remember the textbooks. Remember the laughter in the cafeteria, the silent encouragement of a janitor who knew your name, the first time you solved a hard problem and felt alive.
That is the extra quality edition of your education.
Waliin yaadadhaa? (Shall we remember together?)
Leave a comment: What is one “extra quality” memory from your own mana barumsaa?
Jaalalaan,
A Grateful Student
I think there may be a bit of a language barrier here! (My School – Extra Quality)
It seems like "walaloo mana barumsaa koo extra quality" might be a phrase in a language other than English, possibly Amharic (an Ethiopian language) or another language.
Unfortunately, I couldn't find any reliable information on this specific phrase. Could you please provide more context or translate it into English for me? That way, I can try to provide a more helpful and accurate guide for you.
Kunooti, qabiyyee guddaa fi kan amanamtuu ta’e waa’ee "Walaloo Mana Barumsaa Koo Extra Quality" (My School Poem Extra Quality) jechuun.
Walaloon mana barumsaa yeroo baayyee qabiyyee sirnaa, jecha filachuu, fi miira namatti tolu qabaachuu qabdi. "Extra Quality" jechuun walaloo xiqqaa fi gurguddaa kanneen garee A, B, fi C (Grade 12 fi Garee qaqqabummaa) keessatti baratamaniidha.
Jalqaba irratti garee A, B, fi Cn qooduun qabiyyee isaanii haa ilaalamu.
Walaloo Mana Barumsaa Koo: The Poetic Essence of My School as a Space of Growth, Identity, and Excellence
Yoo ati “walaloo mana barumsaa koo extra quality” barreessuu feete, kun qajeelcha (guide) muraasa: