The phrase "pdf better" is common in private communities. Reddit’s r/ninjutsu or r/martialartsrarebooks often has pinned threads. Users there share “V2” or “Remastered” editions. Search the subreddit archives for the exact phrase—someone may have already posted a cleaned-up version.
So, how do you identify a superior version? Here are the benchmarks for a better Ashida Kim PDF: the amorous adventures of ashida kim pdf better
If you own a physical copy (even a poor one) or find a low-quality digital version, you can make it better yourself: The phrase "pdf better" is common in private communities