Disney’s Tarzan was unique. It wasn't just a musical; it was a Phil Collins concert with an animated movie attached. Translating that into Spanish was a monumental task. Did you know that Collins actually re-recorded "You'll Be in My Heart" ("En Mi Corazón Vivirás") in both Spanish and Italian himself?
Both versions are beloved, but purists will argue for days about which “Dos Mundos” (Two Worlds) is superior.
Posted by RetroAnimación on April 20, 2026
If you grew up in the late 90s or early 2000s, you know the drill. You’d pop a VHS into the player, hear that iconic Phil Collins drum intro, and immediately start yelling along. But for millions of Spanish-speaking fans, there’s a specific version that hits different: Tarzan (1999) – Español Latino or Castellano.
Lately, there’s been a surge of searches for terms like tarzan 1999 español 7207. While that “7207” might look like a secret code (or a typo for 720p), it tells us one thing clearly: people are desperately hunting for a crisp, high-quality digital copy of this dubbed masterpiece.
So, let’s talk about why this particular version is legendary.
Uno de los aspectos más aclamados de Tarzan es su banda sonora, compuesta e interpretada por Phil Collins. En español, canciones como "Dos mundos", "Tú estarás en mi corazón" (You'll Be in My Heart) y "Hijo de hombre" (Son of Man) se volvieron himnos emocionales.
En versión 720p, el audio suele venir en AC3 5.1 o AAC estéreo, permitiendo apreciar los coros y la orquesta con claridad. Para los puristas, existe una pista DTS en algunos lanzamientos, aunque en 720p es más común AAC 192–256 kbps, suficiente para apreciar los matices de la voz de Collins en español.
Title: Tarzan
Release Year: 1999
Studio: Walt Disney Feature Animation
Directors: Kevin Lima, Chris Buck (co-directed)
Music: Phil Collins (songs), Mark Mancina (score)
Plot Summary:
Based on Edgar Rice Burroughs’ novel Tarzan of the Apes, Disney’s adaptation follows a human infant whose parents are killed by a leopard. He is adopted by the gorilla Kala, becoming part of the ape tribe led by Kerchak. As Tarzan grows up, he meets a group of human explorers (Jane Porter, her father Professor Porter, and hunter Clayton). Tarzan struggles to reconcile his animal upbringing with his human heritage, ultimately facing off against Clayton while discovering where he truly belongs.