Si el "gratis" puede ser temporal, aquí tienes la opción más estable y con doblaje garantizado:
La comunidad Trekkie hispanohablante es muy activa en canales privados de Telegram y Discord. Aquí puedes encontrar enlaces actualizados (sí, auténticos "upd") con servidores como MEGA o MediaFire que duran meses. Para acceder: star trek la nueva generacion online castellano gratis upd
Advertencia: Usa siempre un bloqueador de anuncios (uBlock Origin) y nunca descargues archivos .exe. Los vídeos reales son .mp4 o .mkv. Si el "gratis" puede ser temporal, aquí tienes
Aunque requieren suscripción, suelen ofrecer períodos de prueba gratuitos (trial), lo que te permite ver varios episodios sin pagar un centavo si eres rápido. Advertencia: Usa siempre un bloqueador de anuncios (uBlock