Në botën e piraterisë digjitale, "cracked" i referohet një skedari (zakonisht një loje, programi ose filmi) që i është hequr mbrojtja kundër kopjimit (DRM). Një "film i plasuar" mund të shkarkohet pa pagesë dhe të luhet pa pasur nevojë për një abonim ose blerje.
Megjithatë, për Shrek 1, situata është komplekse sepse:
Askush nuk ka të drejtën ligjore të shpërndajë Shrek 1 të "plasur" në shqip, përveç nëse zotëron licencën nga DreamWorks Animation. shrek 1 dubluar ne shqip cracked
Në Shqipëri, disa komunitete (si Albanian Dubbing Group) kanë realizuar dublime fan-made me lejen e DreamWorks? Jo zyrtarisht. Por ato janë pa pagesë dhe jo-comerciale. Rreziku është se edhe këto shkelin copyright-in, por zakonisht kompanitë nuk i ndëshkojnë nëse nuk ka fitim.
"Shrek" – filmi i animuar i vitit 2001 nga DreamWorks – mbetet një nga komeditë më të dashura të të gjitha kohërave. Me personazhin e ogrit të gjelbër e të zemëruar, por me zemër të artë, ky film fitoi çmimin e parë Oscar për filmin më të mirë të animuar. Për audiencën shqiptare, dëshira për ta parë këtë film në gjuhën amtare është e kuptueshme. Megjithatë, termi "cracked" (i plasuar/thyer) ngre shqetësime serioze ligjore dhe teknike. Në botën e piraterisë digjitale, "cracked" i referohet
Ky artikull shpjegon pse versionet "cracked" janë të rrezikshme, ku mund ta gjeni ligjërisht Shrek 1 të dubluar në shqip, dhe si të mbështesni industrinë vendase të dublimit.
Në Shqipëri, Kosovë dhe trevat shqiptare, ligji për të drejtën e autorit (Ligji Nr. 9380) e ndalon shpërndarjen e materialeve pa licencë. Përdoruesit mund të përballen me gjoba apo ndjekje penale, ndonëse rastet janë të rralla për përdoruesit individualë. Askush nuk ka të drejtën ligjore të shpërndajë
Në Shqipëri, shpërndarjen e filmave të DreamWorks e bën Academy Film (për kinema) dhe Digitalb për TV. Nëse ka kërkesë të mjaftueshme, ata mund të negociojnë një dublim zyrtar për Shrek. Mund të shkruani në adresat e tyre: info@academyfilm.al
Faqet që ofrojnë skedarë "cracked" janë të njohura për infektimin e pajisjeve. Një skedar video ".mp4" mund të përmbajë kodekë të rrezikshëm ohe ekzekutues të fshehur. Sipas raporteve të Kaspersky, mbi 30% e shkarkimeve nga torrent përmbajnë malware.