Rules - Of Fortune Sa Prevodom

Prevod: Okruži se onima koji žele da pobediš. Objašnjenje: Vaša okolina oblikuje vašu sudbinu. Ako ste okruženi ljudima koji ogovaraju, plaše se ili kritikuju, i vi ćete postati takvi.

Only certain dice combinations count for points. If you roll and have no scoring dice, you lose all points for that turn (Farkle).

Engleski izvornik: "Your network is your net worth."

Prevod: "Vaša mreža ljudi je vaša neto vrijednost." rules of fortune sa prevodom

Objašnjenje: Ogroman broj prilika za posao, investicije i bogatstvo dolazi kroz poznanstva – ne kroz oglase za posao. Ljudi vole da rade sa ljudima koje poznaju i kojima vjeruju. Vaš zadatak je da budete "onaj ko poznaje sve".

Primjena: Pohađajte konferencije (čak i online), javite se starim kolegama, pomozite drugima bez da očekujete nešto zauzvrat. Karma u poslu stvarno postoji.

Engleski izvornik: "Never risk more than you can afford to lose." Prevod: Okruži se onima koji žele da pobediš

Prevod: "Nikada ne riskirajte više nego što možete da izgubite."

Objašnjenje: Ovo je ključna razlika između kockara i investitora. Kockar riskira sve za jedan veliki dobitak. Mudar čovjek izračunava rizik. Uvek imajte "sigurnosnu mrežu" – štednju za šest mjeseci života – prije nego što skočite u veliki poduhvat.

Primjena: Nikada ne ulažite novac koji vam treba za račune, hranu ili kiriju. Investirajte samo "višak". Engleski izvornik: "Never risk more than you can

Odštampajte ovih 10 pravila sa prevodom. Na primer:

Ove rečenice na vašem jeziku deluju moćnije nego na engleskom.