ランス: 「よう、シイル。依頼の件だが、ちょっと変わったことになっているぞ」
シイル: 「変わったこと、ですか？ ランス様」
ランス: 「ああ。依頼主のリーザスの貴族、ペテン大公だが、娘の行方を捜してほしいらしい」 rance x english translation
シイル: 「娘…ひょっとして、あの『光』さんのことですか？」
ランス: 「そうだ。名前は『光』…なんともふざけた名前だが、まあいい。問題は、この依頼の内容だ」 The primary reason the search volume for "Rance
ランス: 「娘が『神殿』に誘拐された可能性が高いらしい。神殿といえば、あのエロ教団が牛耳っている場所だな」
シイル: 「エロ教団…危険ですね」 Crucial disclaimer: This is a retail patch
ランス: 「フッ、面白れぇ。俺様の実力を見せつけてやる绝佳の機会じゃないか！ 行くぞ、シイル！」
The primary reason the search volume for "Rance x English translation" spiked recently is the release of the "Rance X English Partial Patch" by a dedicated team known as Rance X Translation Project.
As of late 2024/early 2025, this patch offers:
Crucial disclaimer: This is a retail patch. You must own a legitimate copy of Rance X (purchased from DLsite or Alice Soft’s store) to apply it. Piracy discussions are strictly against the team's distribution rules.