Radnja starta brže nego Raketaški tim bježi od poraza. Upozajemo Asha Ketchuma (u originalu Satoshija), desetogodišnjaka koji prespava dan kad mladi treneri dobivaju svoje prve Pokémone. Dok svi njegovi vršnjaci biraju klasične startere – Čudomorca, Korpijača ili Šarmandera – Ashu ostaje samo jedan izbor: neposlušni, šaljivi i legendarni Piplup (naravno, šalim se – Pikachu!).
Ono što ovu epizodu čini posebnom nije samo susret s Pikachuom, već njihova prva prava pustolovina. Od trenutka kad Pikachu odbije ući u Poké loptu, do napada divljih Ptimaca (Spearowa), pa sve do kultne scene s Letećim Takom (Ho-Oh) na kraju epizode – svaki kadar diše magijom.
"Pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive" – ova kombinacija riječi već mjesecima izaziva veliko zanimanje među ljubiteljima animea u Hrvatskoj. Od kada su najavljene ekskluzivne sinkronizacije na hrvatskom jeziku, fanovi nestrpljivo čekaju priliku da ponovno dožive čaroliju prvog susreta s Ashom Ketchumom, Pikachuom i ostalim Pokemonima, ali ovaj put na svom materinjem jeziku.
U ovom članku donosimo vam ekskluzivni uvid u ono što prva epizoda prve sezone nudi hrvatskim gledateljima – od povijesti dolaska Pokemona u Hrvatsku, detaljne analize sinkronizacije, glasovnih glumaca, do toga gdje i kako možete pogledati ovu ekskluzivnu verziju. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive
Ono što čini "pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive" posebnim nije samo činjenica da postoji hrvatska verzija, već tko je sve sudjelovao u njenom stvaranju. Ekskluzivni materijali koje smo dobili otkrivaju impresivnu listu imena:
| Lik | Hrvatski Glasovni Glumac | Poznat po | |------|--------------------------|------------| | Ash Ketchum | Luka Juričić | Glas u "Lego Ninjago" i "Avengers: Endgame" (sinkronizacija) | | Pikachu | Originalni vokalni efekti (samoća djelomično obrađeni) + Mia Sršen (dodatni zvukovi) | | Profesor Oak | Zvonimir Zoričić | Poznati kazališni glumac, sinkronizirao Gandalfa u "Gospodaru prstenova" | | Gary Oak | Filip Vidović | Glas u "Vitezu Mikeyju" i "Vremenskoj avanturi" | | Misty | Ema Šestak | Nova nada među sinkronizatorima, debitira u ovoj ulozi |
Posebno je zanimljivo da je Pikachu zadržao originalne japanske vokalizacije (koje izvodi Ikue Ōtani), ali su dodani hrvatski narativni elementi kroz Ashove komentare – što stvara jedinstveni dojam "hrvatskog Pikachua". Radnja starta brže nego Raketaški tim bježi od poraza
Ova ekskluzivna epizoda nije dostupna na uobičajenim streaming platformama poput Netflixa ili HBO Maxa (barem ne u početku). Ekskluzivna prava pripala su:
Važno: Epizoda nije i neće biti dostupna na YouTubeu ili drugim besplatnim platformama zbog autorskih prava – svaka neslužbena kopija bit će povučena. Ovo je istinsko ekskluzivno izdanje.
Iako je prošlo više od 25 godina od originalnog emitiranja, 1. epizodu 1. sezone možete pronaći na streaming servisima poput Netflixa (s titlovima) ili putem DVD izdanja. Iako službenog prijevoda na hrvatski i dalje nema za prve sezone, lako ćete na internetu pronaći fan prijevode koji su odradili fenomenalan posao prevođenja imena poput "Ash Ketchum" u "Ash Kecum" i nadimaka Pokémona. Ono što čini "pokemoni na hrvatskom sezona 1
Ako ste nostalgicni i želite dočarati taj osjećaj subotnjeg jutra uz kukuruz, evo nekoliko savjeta:
Evo u čemu je problem: Licenca za distribuciju Pokémona mijenjala se više puta. HRT je imao prava samo za određeni broj emitiranja. Kada je ugovor istekao, arhive su često brisane kako bi se napravilo mjesta za novi sadržaj. Danas je pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive dostupan samo kao:
Napomena: Ne postoji službeni digitalni download ili streaming servis u Hrvatskoj koji nudi ovu exclusive verziju. Netflix i HBO Max imaju nove sinkronizacije ili originalnu japansku/englesku verziju.