The “PES 2013 language files” story is a classic 2010s PC gaming modding saga: regional licensing forced users to hunt for missing files, the community built switchers and patches, and the cracks broke then re-enabled language selection. Today, with the game abandoned, these files are preserved on archival sites, but always verify hashes to avoid malware.
To change the language or add new commentary to Pro Evolution Soccer (PES) 2013 , you need to locate and replace specific files within the game's installation directory. Core Language Files The language data in PES 2013 is stored in the folder of your installation directory (e.g., C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img dt05_X.img : Contains in-game text (menus, team names, etc.). dt00_X.img : Contains commentary audio in the filename represents the language code: : Portuguese : Latin American Spanish How to Install New Language Files : Always copy your original dt00_X.img dt05_X.img files to a safe folder before making changes. : Obtain the desired language pack (e.g., dt00_e.img for English commentary). : Place the new files into the folder of your PES 2013 directory. : Launch the game and go to Display Settings Language Settings to select your new text or commentary. Steam Version Shortcut If you own the game on , you can download official language files directly: Right-click PES 2013 in your Library -> Properties
Select the language you want; Steam will automatically download the corresponding files into your
: Steam may delete previous language files when you switch, so copy them to a separate folder if you want to keep multiple languages available. Console Instructions (PS2/PS3)
: Languages are usually selected at boot-up. While you can change them in System Settings
later, team names often remain in the language first selected.
: Language is often tied to the game's region. If your disc only has specific languages (e.g., Spanish/Portuguese), you may need a different regional version to get English. community patch
that includes updated transfers and languages for the 2025/26 season?
Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) language files, typically found in the game's img or Data installation folders, are the critical assets required to change both the in-game text and the play-by-play commentary. These files are necessary when a specific version of the game (such as a regional NTSC or PAL release) lacks the desired language by default. Core File Details PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at
Language and commentary data are generally stored in .img or .bin files located in the installation directory (usually C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img). dt00_e.img: Standard file for English commentary.
dt05_x.img: Files where "x" represents a specific language code (e.g., e for English, f for French, g for German).
dt00_q.img: Often associated with Arabic commentary patches (e.g., Raouf Khlif). Installation and Modification
For users looking to add or restore languages, the process typically involves manually moving files:
Manual Insertion: Downloaded language packs must be pasted into the img folder within the main directory.
Overwriting: If you are changing the primary language, you may need to overwrite existing files, such as replacing a default dt00_e.img with a version from a different region.
Steam Version: Steam users can often trigger a download of different language assets by changing the "Language" tab in the game's Properties menu within the Steam Library. Changing Settings In-Game
Once the files are correctly placed in the directory, you can select them through the game menus: The “PES 2013 language files” story is a
Path: Title Menu → OPTIONS → Display Settings → Language Settings.
Note: If a language does not appear in this menu, it likely means the corresponding .img file is missing from your installation folder.
Are you trying to add a specific language pack, or are you troubleshooting a missing commentary issue? Data0.bin Pes 2013 Pc - Google Groups
If you want, I can:
PES 2013 Language Files: A Guide for Pro Evolution Soccer 2013 Fans
Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) remains one of the most beloved entries in Konami's long-running football series. A key factor in its enduring popularity is its extensive localization, allowing players worldwide to enjoy the game in their native languages. This article explores the vital role of PES 2013 language files, how they function, and how you can manage them to customize your experience. What are PES 2013 Language Files?
Language files are essential data components that store the text and audio for the game's various localizations. They are typically divided into two main categories:
Menu Text Files: These control the on-screen text for menus, player names, and UI elements. They are often identified by filenames such as dt05_e.img (English), dt05_f.img (French), or dt05_s.img (Spanish). Encoding: UTF-8 or ANSI; some files use Shift-JIS
Commentary Audio Files: These contain the recorded play-by-play and color commentary. Common files include dt00_e.img for English commentary and dt00_j.img for Japanese. Where to Find Language Files
If you are looking for specific language packs to change your current setup, several community resources offer them. You can find comprehensive collections of official and fan-made files on platforms like ModdingWay or SoccerFandom . These packs often include a wide range of options, from Arabic and Chinese to Portuguese and Russian. How to Install Language Files
Installing new language files is a straightforward process, but it requires access to your game's installation directory.
Download and Extract: Obtain the language pack you need and extract the compressed files using a tool like WinRAR.
Locate the "img" Folder: Navigate to your PES 2013 installation folder. The default path for the PC version is usually C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.
Replace Files: Copy your new .img files and paste them into this folder. If prompted, choose to overwrite the existing files.
Update Settings: Launch the game and go to the settings menu to select your newly installed language for both text and commentary. Enhancing Your Experience with Mods
Beyond official files, the modding community has created unique commentary packs to keep the game fresh. For instance, you can find patches that add the iconic voice of Peter Drury or famous regional commentators like Raouf Khlif. These mods often use the same installation method: replacing or adding files within the img directory.