Disa episode janë veçanërisht të vështira për t’u ndjekur pa përkthim. Sipas komunitetit shqiptar, 3 episodet më të kërkuara me titra "top" janë:

Nëse keni abonim në Disney+, mund ta shikoni serialin në origjinal dhe të ngarkoni manualisht titrat shqip (nëse luani në kompjuter). Përdorni:

Jo të gjithë e shikojnë serialin në PC. Ja si ta bëni edhe në pajisje të tjera:

Ka shumë faqe pirate që ofrojnë Percy Jackson and the Olympians me titra shqip, por cilësia është shpesh e tmerrshme. Problemet më të zakonshme:

Prandaj, gjithmonë kërkoni komentet dhe preferoni burimet e përmendura më sipër.

Nëse jeni të aftë në anglisht dhe shqip, mund të ndihmoni komunitetin:

Platfoma ndërkombëtare që përfshin edhe përkthime shqipe. Megjithëse jo të gjitha janë cilësore, ato me vlerësim më të lartë (>4.5 yje) janë zakonisht "top".

Me rritjen e numrit të përdoruesve shqiptarë në Disney+ (veçanërisht pas lançimit në Ballkanin Perëndimor), ka gjasa që platforma të shtojë titra në shqip në vitet e ardhshme. Deri atëherë, zgjidhja me titra të jashtme mbetet më e mira.

Fatkeqësisht, tregu shqiptar (Shqipëri, Kosovë, Maqedoni e Veriut) është relativisht i vogël për Disney+. Platforma ofron titra në gjuhët: Anglisht, Frëngjisht, Gjermanisht, Spanjisht, Italisht, Turqisht, dhe disa raste Portugalisht dhe Hollandisht – por jo Shqip. Kjo ka bërë që përkthimi vullnetar të jetë i vetmi opsion për mijëra fansa shqiptarë.