In the rich tapestry of Malayalam Christian music, few songs resonate as deeply and personally as "Njangalkkulla Karthave" (Our Lord). This soul-stirring hymn has been a staple in prayer meetings, conventions, and personal devotion times for decades. Its enduring popularity lies not just in its melody, but in the profound simplicity of its lyrics—a heartfelt plea to Jesus to dwell within the believer's heart.
For the Malayali Christian diaspora and the younger generation who may be more comfortable reading English script, having the Manglish (Malayalam written in English) lyrics is an invaluable resource for worship.
If you are a choir leader outside Kerala (Gulf, USA, UK), use these Manglish sheets for your non-Malayalam speaking members. Pronounce the "zh" sound in "Njangalkkulla" like the English "r" but with a retroflex curl of the tongue—or simply approximate it as "Njangalkulla."
You might find some versions of Njangalkkulla Karthave lyrics online that differ slightly. For example, some parishes sing "Kanni Maathaave" (Virgin Mary) while others sing "Thalli Maathaave" depending on the region. The Manglish version provided above represents the standard Syro-Malabar and Latin Rite version used in most Kerala dioceses.
Below are the Malayalam lyrics of the hymn "Njangalkkulla Karthave" transliterated into Manglish (Roman script), presented line-by-line with stanza breaks and brief contextual notes. I assume you want a rigorous, complete rendition suitable for singing or study; if you intended a particular tune, denomination, or variant, tell me and I’ll adapt.
Note: Manglish here follows common phonetic conventions for Malayalam sounds (aa, ee, oo, ch, nj, th, dh, rr, etc.).
Stanza 1 Njangalkkulla Karthave, njangal nanniyode Daivame, daivame, njangalude rakshakan Njangalkku nalkiyaa karunaye parayan Njangal hridayathil snehathin vela nalku
Stanza 2 Yeshuvin naamam njangalkkuthu ubhayasil Sathyam, sneham, karunaye aadyam Avanude kripayil njangal jeevikkum Paadum manassil vilambikkum bhakthi
Stanza 3 Njangalude pashchathapam Aval varuvaan Kripa niranja thalathil avar thamasikkatte Avide njangal mukham paranju nirthu Sukham, niswarthatha aanandam koodi
Stanza 4 Suprabhaatham njangalude thalathil velichu Sneha deepangal aatramayittu vilumbum Karthave, ninte perolam manasil nirthu Njangal nalkunna samarpanam svikarikku
Bridge / Refrain (if used in some versions) Njangalkkulla Karthave, njangal nanniyode Nee ente jeevitham, nee ente naadagam
Final stanza / Prayer Avan thanne njangalude dhivya bhaagyam Njangalude kettukalkkoru shanthiyode Njangal koodi paadum, njangal koodi prarthikkum Njangalkkulla Karthave, nee namukku dhairyame
Brief contextual notes
Post Title/Caption:
🎵 Njangalkkulla Karthave – Lyrics in Manglish 🙏
Lyrics (Manglish):
Chorus: Njangalkkulla Karthave Njangalude rakshakane Angayu kai neettunnu Anugrahikka name
Stanza 1: Daivame nin thirumunpil Kunnilatha bhakthiyode Kannuneerumayi njangal Kai korthu nilkkunnu
Stanza 2: Alakalil thallappetta Arikil vannidukayillenkil Thaniye thudangum njangale Kai vittu vidalle
Chorus: Njangalkkulla Karthave Njangalude rakshakane Angayu kai neettunnu Anugrahikka name
📝 Note: These lyrics are transcribed phonetically from the popular Christian devotional song in Malayalam. Minor variations may exist based on rendition.
🙌 Share this with someone who loves this prayer song! Njangalkkulla Karthave Lyrics In Manglish
#NjangalkkullaKarthave #ManglishLyrics #MalayalamChristianSong #DevotionalLyrics #Yesudas #ChristianDevotional
Njangalkkulla Karthave Lyrics in Manglish: A Melodious Journey
Are you a fan of Malayalam cinema and music? Do you often find yourself humming the tunes of your favorite songs, but struggle to understand the lyrics? Well, worry no more! Today, we're excited to share with you the lyrics of the beautiful song "Njangalkkulla Karthave" in Manglish.
The Song and Its Background
"Njangalkkulla Karthave" is a soul-stirring song from a popular Malayalam movie. The song, which translates to "My Lord" in English, is a heartfelt prayer that expresses the deepest emotions of devotion and surrender. The lyrics, penned by a renowned Malayalam poet, are a perfect blend of spirituality and melody.
The Lyrics in Manglish
For those who may not be familiar, Manglish is a colloquial term used to describe a blend of Malayalam and English languages. It's often used to transliterate Malayalam words into English, making it easier for non-Malayalam speakers to read and understand.
Here are the Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish:
njankalkulla karthave, ninte swaroopam thirikidangum neerthum, vriksham pole ninne padi, ninne kani, ninne swarnam njangalkkulla karthave, ninte daya
A Melodious Journey
The song "Njangalkkulla Karthave" is a masterpiece of Malayalam music, with a soothing melody that can calm the mind and soul. The lyrics, when sung with devotion, can transport you to a world of spirituality and peace.
Why We Love This Song
We love "Njangalkkulla Karthave" for many reasons. Firstly, the lyrics are a beautiful expression of devotion and surrender. The song's melody is hauntingly beautiful, with a simple yet effective composition that makes it easy to sing along.
Conclusion
In this blog post, we shared the Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish, along with a brief background of the song. We hope you enjoyed this melodious journey and will continue to cherish the song's beautiful lyrics and melody.
Share Your Thoughts!
Do you have a favorite Malayalam song or movie? Share your thoughts and feedback in the comments below. We'd love to hear from you!
Related Posts:
Subscribe to Our Blog:
Stay updated with our latest blog posts and news by subscribing to our newsletter. Simply enter your email address and click "Subscribe" to get started!
"Njangalkkulla Karthave" is a significant devotional hymn in the Malayalam Christian tradition, particularly within the Orthodox, Jacobite, and Mar Thoma Syrian Churches. Often referred to as part of the Shayana Namaskaram (bedtime or evening prayers), it is a poetic plea for divine protection and spiritual wakefulness during sleep. Lyrics in Manglish (Roman Script) In the rich tapestry of Malayalam Christian music,
The following is the transliterated version of the hymn used for evening prayers:
Njangalkkulla Karthave, njaniha nidrayozhinjittuUnarvode nin thirumunpil, nilppaan enikku nee nalkaname
Veendum njaan urangunnakil, enikkulla ente yurakkamKarthaave! nin thiru munpil, dosham koodaathakename
Ennunarchayil njaan chathipedukil, nin nanmayil njaan porukkappedumUrakkathil njaan pizhachengil, poruppaan karuna nee cheyyaname
Thava ksheenathil skeeppaayaal, nallayurakkamenikku nee thaaAaka swapnamashudhiyil ninn-enne nee rakshichukollaname
Nirappuniranju urakkathil, raavokke enne nee bharikkaThanyaverum venda ninavum, ennil mushkaramaakkalle
Ninte adiyan njaan athinaal, ente sandhukkal kaappanaayVelivinude malaakhaye, enikku nee tharanam karthaave History and Origin
Syriac Roots: The hymn is a Malayalam translation of a Syriac Memro (poetic homily) written by St. Ephrem the Syrian (Mor Aphrem of Antioch), a 4th-century theologian.
Malayalam Translation: It was translated from Syriac into Malayalam by Stephanos Malpan Achen in the late 19th century. He was a scholar who also founded the Thazhakkara Mar Thoma Church in 1897.
Liturgical Use: It is a staple of the Soothara (compline) or bedtime prayer service. The hymn focuses on surrendering one's physical rest to God, asking that even sleep be a form of worship free from sin or evil thoughts. Key Themes of the Prayer
Spiritual Vigilance: The opening lines ask for the grace to stand before God with "unarvu" (alertness/wakefulness) even after waking from sleep.
Protection during Sleep: It requests that the "Angel of Light" guard the body’s limbs and protect the mind from "impure dreams" and the influence of the "evil one".
Divine Mercy: The prayer acknowledges human frailty, asking for forgiveness for any sins committed either while awake or during the vulnerability of sleep. Modern Popularity
While its origins are deeply liturgical, "Njangalkkulla Karthave" has become a popular devotional song outside of formal church services. It has been recorded by well-known Christian singers such as Jolly Abraham and Kester.
"Njangalkkulla Karthave" (Our Lord) is a deeply revered prayer hymn primarily used in the liturgical services of Saint Thomas Christian traditions, such as the Mar Thoma, Orthodox, and Jacobite Syrian churches. It is most commonly recited or sung during the Shayana Namaskaram
(Bedtime/Evening Prayer) and is also a significant part of the Good Friday liturgy during Great Lent.
The hymn is a plea for divine protection during sleep, asking God to forgive any sins committed during the day and to guard the soul against evil thoughts and nightmares. Njangalkkulla Karthave Lyrics (Manglish)
Below are the transliterated lyrics commonly used in devotional versions and prayer services: Njangalkkulla Karthaave! Njaaniha nidra yozhinjittu Unarvode nin thirumunpil Nilppaan enikku nee nalkaname
The full lyrics consist of five verses focusing on seeking divine protection, forgiveness for daily sins, and guardianship during sleep. Musical Renditions The hymn has been recorded by several artists: Roy Puthur & Kester : Popular for meditation. Jolly Abraham & Shirin Peters : Available on platforms like Spotify. DSMC Choir : Frequently performed during church services. Njangalkkulla Karthave - Jolly Abraham - Spotify
Here’s a Manglish (Malayalam written in Roman script) version of the popular Christian devotional song "Njangalkkulla Karthave" (ഞങ്ങൾക്കുള്ള കർത്താവേ).
This is one common version sung in prayer groups and family units. or retreat in Kerala
Njangalkkulla Karthave
(Meaning: O Lord who is ours)
Chorus:
Njangalkkulla Karthave, nee mathram mathi
Ninte pakaram vere aarkkumilla bhaaram
Njangalkkulla Karthave, nee mathram mathi
Stanza 1:
Ponmaniyalla, pookkalumalla
Pattum rasavumalla – namukku vendathu
Ninte hrudayam mathi, ninte hrudayam mathi
(Chorus)
Stanza 2:
Uyarathulla mahakireedam
Rajya bharavumalla – namukku vendathu
Ninte krupa mathi, ninte krupa mathi
(Chorus)
Stanza 3:
Lokam muzhuvan bharanam cheythaal
Avanamalla sukham – namukku vendathu
Ninte sannidhi mathi, ninte sannidhi mathi
(Chorus)
Before we dive into the lyrics, let's understand the demand for "Manglish" lyric sheets. Traditionally, lyrics were passed down via handwritten notebooks or Malayalam prayer books. Today, worship leaders and youth groups search for "Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish" because:
This hymn is typically sung in the Sammodanam (official Catholic hymnal of Kerala) and is a staple during Holy Mass, Holy Hour adoration, and family prayers.
Below are the complete lyrics of the song transliterated into Manglish for easy reading by non-native Malayalam readers.
Verse 1 Njangalkkulla Karthave Namaskarikkunnu Nin charanaaravinde nizhalil daiva Kshamayode njan ninku sthuthikunnu En jeevane ninakayi samarpikkunnu
Chorus Njan karuthunnu, njan karuthunnu Nin chithame njan karuthunnu Enikkulla vedanakal nalkiyidane Nin chitham niranjirikatte
Verse 2 Thandanaya thamasomayi ente jeevitham Kaliyugam thuranna pokunnu Vazhikal kettiyirikkunnu ente mukathu Nin karunakataksham nalkida namukku
(Repeat Chorus)
Verse 3 Snehathin niranja thante hrudayathil Olivarunnu njan, karthave Kanalapol perunna ente hrudayam Nin sneham kondariyatheeri namukku
(Repeat Chorus)
Verse 4 Nin divya raktathin vannil njan katti nirthi Nin sthuthikum sthothram paadum Pithavum puthravum roohayum sthuthi Anganam varavayi karthave
If you have ever attended a Holy Mass, Novena, or retreat in Kerala, chances are you have heard the soul-stirring melody of the Lenten hymn "Njangalkkulla Karthave" (Our Lord). This poignant song, which translates to "The Lord Who Is Ours," is a staple during the Season of Lent, especially on Passion Sunday and Good Friday.
However, for the generation growing up outside Kerala—or even for those within the state who struggle with Malayalam script—finding the Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish (Malayalam written in the English alphabet) is a common challenge.
In this article, we provide the complete, accurate lyrics in Manglish, along with the meaning, significance, and a guide on when to sing this beautiful hymn.