Somali wise saying: “Qosol waa qoriga nolosha” (Laughter is the key to life).
Munna ma isticmaalo dawooyin ama qalin. Waxa uu isticmaalaa: munna bhai mbbs af somali high quality
Tusaale Somali: Bukaan qaba qaaxo (TB) oo cabsanaya – Munna wuxuu u yimaadaa sidii Wiil Waal oo jilicsan, wuu ku qosliyaa, markaas bukaanku wuu caafimaad qabaa. Somali wise saying: “Qosol waa qoriga nolosha” (Laughter
Hordhac: Filimka Beddelay Soo Jiidashada Cinema-ga Hindiya Tusaale Somali: Bukaan qaba qaaxo (TB) oo cabsanaya
Marka la hadlayo taariikhda sinimada Hindiya, magaca Rajkumar Hirani waa mid aad u muhiim ah, laakiin bilowgiisa fanaaniinta ahaa waxaa ka dhashay filim la yiraahdo "Munna Bhai M.B.B.S". Filimkan, oo soo baxay Diseembar 2003, ma ahan oo kaliya filim qaabka "comedy" ah (ahmilad) oo aad ku qosli karto, waa bac dhehheed wanaagsan oo ku saabsan nolosha, jacaylka, iyo sida loo xakameeyo dhibaatooyinka adag ee nolosha ku jira.
Filimkan wuxuu noqday mid dadka ay si weyn u taageerto, maadaama uu ku jiro faham sare oo ku saabsan dhaqanka Hindiya iyo isbedelka wakhtiga. Waxaan halkan ku siideyn doonaa faahfaahinta dhammaystiran ee filimkan, muusigiisa, jilayaasha, iyo farriimaha qoto-dheer ee uu ku hayo dadweynaha.
| Hindi/English | Somali Equivalent | Meaning | | :--- | :--- | :--- | | Bhai | Aboowe / Weel | Bro / Gangster-lite | | Jhappi | Mudan / Isku duubni | Warm hug / Embrace | | Circuit | Garaac (sidekick) | Loyal fool | | M.B.B.S | Dhakhtarnimo la'aanteed | Fake doctor degree | | “Jaadu” | Sixir / Qosol | Magic (but here: laughter) |