Because the Meshari is from 1555, it is in the public domain globally. High-resolution images of every page are stored on Wikimedia Commons. You can easily download these and create your own PDF.
The Meshari was written by Gjon Buzuku in 1555. It is a translation of the main parts of the Catholic liturgy, including prayers, mass procedures, and biblical readings. Buzuku translated these texts from Latin into the northern Gheg dialect of Albanian. His goal was to help Albanian priests perform religious services in the vernacular language, making religion more accessible to the common people.
The book was discovered in 1930 by a priest named Dom Nikola Gazulli in the library of the Vatican. Unfortunately, only one incomplete copy survives today, held in the Vatican Library. The book originally had 220 pages, but only 188 pages remain.
When searching for a "Meshari Gjon Buzuku PDF," you will generally encounter two distinct types of files. It is important to distinguish between them to find what you need.
This is arguably the highest-quality digital source for the Meshari.
There are many broken links or low-quality scans on the internet. Here are the most reliable digital repositories where the Meshari is hosted.