Original: “Matru patru, ma nu ma / Dă-mi ce vrei, dar să fie brat” English (Hot): “Matru patru, I don’t care / Give me what you want, but let it be shady/daring”
Repeat: “Matru patru, noaptea arde / Tot ce mi-e tie nu mi-e frică de moarte” English: “Matru patru, the night is burning / Everything I feel for you, I’m not afraid of death.”
Original: “Nu vreau flori, nu vreau înel / Vreau motorul tău sub pielea mea” English: “I don’t want flowers, I don’t want a ring / I want your engine underneath my skin.”
Forget the sad gym grind. This song is for the "PR break" (Personal Record). It’s the sound of lifting heavy, closing a big deal, or finishing a marathon. It transforms pain into power.
You don’t need to speak the original language to feel “Matru Patru.” The English translation reveals a universal truth: Life doesn’t always need a map.
So next time someone asks you what your weekend plans are, or why you took that random detour, or how you stay so calm under pressure—just smile and say:
“Matru Patru.”
What does “Matru Patru” mean to you? A song, a mood, or a whole lifestyle? Drop your thoughts in the comments below.
The keyword "Matru Patru" typically refers to the sacred Tamil hymn Matrup Patrenakku, a prominent song from the Thevaram (specifically the 7th Thirumurai) composed by the saint Sundarar. This hymn is a deep devotional plea to Lord Shiva, emphasizing that the speaker has no other attachment or refuge except for the feet of the Divine. Meaning and English Lyrics of Matru Patru
The song is part of the Namachivaya Thiruppadhikam and is traditionally sung in the Panchapuranam during Shiva worship. The primary message is that even if the devotee forgets the Lord, their tongue will naturally continue to chant the sacred name "Namah Shivaya". Transliterated Lyrics (Verse 1):
Matrup patru enakku indri nin thirupaadhame manam paavithenPetralum pirandhen inip piravaadha thanmai vandhu eydhinenKatravarthozhu dheththum seerkaraiyoorir paandik kodumudiNatravau nai naan marakkinum sollum naa namachivaayave
English Translation:"I have no other attachment (Matru Patru) but your sacred feet, which I contemplate in my mind. By attaining you, I have truly lived this birth and reached a state where I shall not be born again. O Great Ascetic of Pandik-kodumudi in Karaiyur, whom the learned worship! Even if I were to forget you, my tongue would still utter 'Namah Shivaya'." Song Significance and Usage
Authorship: Composed by Sundarar, one of the three most prominent Nayanmars (Saivite saints). Context: It is the 48th Padhigam of the 7th Thirumurai.
The "Hot" Search Context: While the term "hot" is often used in search queries for trending or popular media, this specific song is a spiritual masterpiece rather than a pop track. It has gained modern "trending" status on platforms like TikTok and Instagram as users share soul-stirring renditions of ancient hymns for meditation and mindfulness. Spiritual Benefits
According to traditional belief and the song's closing verses, those who sing these verses with devotion will be freed from suffering and the cycle of rebirth. It is frequently recommended for: Daily morning prayers to stabilize energy. Meditation and mindfulness practices. Finding inner peace during difficult times.
7.048 - திருப்பாண்டிக்கொடுமுடி - மற்றுப் பற்றெனக்
" (Tamil: மற்றுப் பற்று எனக்கு இன்றி), composed by the 8th-century saint-poet
. This spiritual masterpiece is a cornerstone of Tamil Saiva Siddhanta literature and continues to influence modern lifestyle and entertainment as a meditative and cultural anthem. Wisdom Library English Lyrics & Meaning
The hymn is a profound expression of total surrender to Lord Shiva. Here is a translation of its primary verses: Surrender Beyond Self
: "I have no other attachment (patru) but You. I have surrendered my heart and soul at Your feet". Divine Refuge : "You are the one who resides in
. If I ever forget You, my tongue will still chant Your name— Namah Shivaya Eternal Protection
: The lyrics emphasize that while worldly ties (matru) are fleeting, the divine bond is the only constant for the soul. Wisdom Library Lifestyle & Entertainment Features
In the context of today’s lifestyle and entertainment, the hymn has transitioned from temple rituals to mainstream media: Modern Renditions : It is frequently featured in South Indian lifestyle programming
and devotional TV series, performed by legendary artists like the Bombay Sisters Cultural Entertainment : Digital platforms like
and YouTube host "deep dives" into its significance, blending traditional bhakti (devotion) with contemporary storytelling. Spiritual Lifestyle
: The song is a staple in mindfulness and meditation circles, where its rhythmic structure is used for stress relief and focusing the mind on "detachment from the material". Wisdom Library Key Details Description Tiruvarur, Tamil Nadu (Sundarar's
Detachment from worldly desires and total surrender to the Divine
Temple worship, Carnatic concerts, and digital spiritual content for this hymn or find a specific English commentary on its philosophy?
I'm assuming you're referring to the song "Matru Pitru" from the Bollywood movie "Bharat" (2019) starring Salman Khan. The song is a heartfelt tribute to parents and is sung by Arijit Singh and Badshah.
Here are the lyrics to "Matru Pitru" in English:
Matru Pitru Lyrics in English:
Verse 1 (Arijit Singh): Mother, father, my guiding light You both have made me, day and night Your love and care, I will always adore Maa, Baba, I will never leave your shore
Chorus: Matru pitru, tu hai mera sabse bada sahara Tum dono se hi, hai mera jeena ka samaara Matru pitru, tu hai mera ek sapna Tum dono ko khush, dekhkar hai mera dil khush
(Translation: Mother, father, you are my biggest support My life's journey is with both of you Mother, father, you are my dream Seeing both of you happy, my heart is happy) matru patru lyrics in english hot
Verse 2 (Badshah): Maa, you are my best friend, my partner in crime Baba, you are my hero, my guiding star, my chime You both have taught me, how to live and how to be Maa, Baba, I will always be grateful to you
Chorus: Matru pitru, tu hai mera sabse bada sahara Tum dono se hi, hai mera jeena ka samaara Matru pitru, tu hai mera ek sapna Tum dono ko khush, dekhkar hai mera dil khush
Regarding the "hot" aspect: I couldn't find any information that suggests the song "Matru Pitru" has a "hot" or sensual connotation. The song is a heartwarming tribute to parents and is meant to evoke emotions of love and gratitude.
If you're looking for a different song with "hot" in the lyrics or theme, please provide more context or clarify which song you're referring to. I'll do my best to assist you!
"Matru Patru" is a popular Telugu song from the movie "Ala Vaikunthapurramuloo" starring Allu Arjun. The song is sung by Malavika and Rahul Sipligunj, and the lyrics are written by Ramajogayya Shastry and Sasikanth.
Here is a brief story and the lyrics in English:
Story: The song "Matru Patru" is a romantic and upbeat track that showcases the love and affection between two people. The lyrics describe the beauty of a partner and how they are the best match for each other. The song features Allu Arjun and Pooja Hegde in a fun and energetic sequence.
Lyrics in English:
(Verse 1) You're my mother, you're my father You're my life, my best friend In your eyes, my heart beats fast With you, my love, I feel so blessed
(Chorus) Matru patru, nee royal family Nee peru lo, naa peru lo Matru patru, nee royal family
(Translation) You're my mother, you're my father You're from a royal family In your presence, I feel so happy With you, my love, I feel so complete
(Verse 2) Your smile, your laugh, your eyes Everything about you, I love You're my everything, my reason For living, for loving, for breathing
(Chorus) Matru patru, nee royal family Nee peru lo, naa peru lo Matru patru, nee royal family
(Bridge) We're two souls, meant to be Our love, a bond, so strong and free In your arms, I find my home With you, my love, I am never alone
(Chorus) Matru patru, nee royal family Nee peru lo, naa peru lo Matru patru, nee royal family
Note that the translation may not be exact, as the original lyrics are in Telugu and may have nuances and wordplay that are difficult to translate directly into English.
Matru Patru (or Maṭru Paṭru) is a sacred Tamil hymn from the Thevaram, composed by Saint Sundarar to express devotion to Lord Shiva. The lyrics, often associated with the Pasupatheswarar Temple, focus on surrendering worldly attachments to find divine grace through the mantra "Namah Shivaya".
You can find the full lyrics with their English translation at: TamilSongLyric on Facebook ThillaiVaazhAnthanar on Facebook YouTube
Katravai Patravai Lyrics English Meaning Translation ... - Facebook
The lyrics you are likely referring to are from the famous Tamil hymn "Matru Patru" (also known as Matru Patrenakku), composed by the poet-saint Sundaramoorthy Nayanar (Sundarar). This sacred song is part of the Thirumurai (specifically the 7th Thirumurai), a collection of devotional poetry dedicated to Lord Shiva. The Story of the Lyrics
According to legend, Sundarar visited the Pandikkodumudi temple in the town of Karaiyur. At this stage in his life, he had experienced many worldly trials and sought a connection that transcended physical attachments.
The lyrics reflect a profound shift in lifestyle—from seeking worldly entertainment and material gains to finding ultimate peace in spiritual devotion. Sundarar sings that he has "no other attachment" (Matru Patru) except for the holy feet of the Divine. The most famous line, "unai nān maṟakkinum sollum nā namaccivāyavē," translates to: "Even if I forget You, my tongue will still chant your name, Namasivaya". English Translation & Meaning
The hymn is a declaration of complete surrender and a "lifestyle" of mindfulness:
Attachment: "I have no other attachment but Your sacred feet."
Purpose: "Having attained this devotion, I feel I have fulfilled the purpose of my birth and reached a state where I need not be born again."
Constant Devotion: "Oh Lord of Pandikkodumudi! Even if my mind wanders or I forget You, my tongue is so habituated to Your grace that it will naturally speak Your name." Lifestyle & Entertainment Context
In modern entertainment, these lyrics are often featured in devotional albums and TikTok videos as "morning blessings" to start the day with focus and tranquility. For many, the hymn serves as a "reset" for their daily lifestyle, moving away from the "vagaries and vicissitudes of life" toward a state of peace.
The song "Matru Patru" (properly titled MatRup PatRu Enakku) is a revered 8th-century devotional hymn from the Thevaram, composed by the Tamil saint Sundarar. While you may be looking for "hot" or trendy content, the "heat" of this song lies in its profound spiritual intensity and the raw, emotional surrender it expresses toward Lord Shiva. The Meaning of Matru Patru
The lyrics are a powerful declaration of single-minded devotion. Sundarar expresses that he has discarded all other worldly "attachments" (Patru) and focused his mind solely on the sacred feet of Shiva. English Lyrics & Translation Snippet:
MatRup PatRu enakku indRi nin thirup pAdhamE manam pAviththEn;(I have no other attachment; I have envisioned only Your holy feet in my mind;)
petRalum piRa~ndhEn; inip piRavAdha thanmai va~ndhu eydhinEn;(Having been born, I have now attained a state where I shall not be born again;)
unai nAn maRakkinum sollum nA namaccivAyavE.(Even if I were to forget You, my tongue would still chant "Namah Shivaya.") Why It’s a "Feature" Favorite
The "Crazy" God: Sundarar famously refers to Shiva as Piththan (the crazy one) in his works, reflecting a unique, intimate friendship with the divine that allows for such bold language. Original: “Matru patru, ma nu ma / Dă-mi
A "Hot" Trend in Devotion: This specific hymn is part of the Namachivaya Pathigam and is frequently featured in modern soul-stirring carnatic and devotional fusion performances.
Spiritual Protection: Tradition holds that those who sing these verses with devotion will be freed from suffering and the cycle of rebirth.
மற்றுப் பற்றெனக் கின்றி நின்றிருப்பாத மேமனம் பாவித்தேன்பெற்ற லும்பிறந் தேனி னிப்பிறவாத தன்மைவந் தெய்தினேன்கற்ற வர்தொழு தேத்துஞ் சீர்க்கறையூரிற் பாண்டிக் கொடுமுடிநற்ற வாவுனை நான்ம றக்கினுஞ்சொல்லும் நாநமச்சி வாயவே! Source: LyricFindSongwriters: Matru Patru lyrics © Thevaram Lyrics Collection in English | PDF - Scribd
The document appears to be a collection of poems or songs from the Tevaram, a classical Tamil literature composed between the 7th- Matru Patrena - Thevaram: A Deep Dive
"Matru Patru" (more commonly transcribed as Matrup Patrenakku ) is a revered 8th-century Tamil devotional hymn from the , composed by the saint . It is part of the seventh Thirumurai and is specifically known as the Namashivaya Thiruppadhikam English Lyrics (Transliteration)
Below is the transliteration of the first verse, which is the most widely recognized part of the hymn:
Matrup patru enakku indri nin thirup paadhamE manam paaviththEn;
PetRalum piRandhEn; inip piravaadha thanmai vandhu eydhinEn; KatRavar thozhudhu Eththum sirk kaRaiyUril paandik kodumudi NatRavaa! unai naan maRakkinum sollum naa namachivayavE. English Meaning and Significance
The song is a profound expression of complete surrender to Lord Shiva. According to Shaivam.org Geocities Nayanmars , the meaning is summarized as follows: Total Devotion
: The opening line, "Matrup patru enakku indri," translates to "Having no other attachment but You." The poet declares that his mind is fixed solely on the divine feet of the Lord. Release from Rebirth
: By meditating on these holy feet, the devotee feels they have fulfilled the purpose of their birth and achieved a state where they will no longer be reborn into the cycle of worldly suffering. The Unstoppable Mantra
: The final line is the most famous: "Even if I were to forget You, my tongue will forever chant 'Namashivaya'." It suggests that the devotion has become so deeply ingrained in the soul that it transcends conscious memory.
: The hymn specifically praises Shiva as he dwells in the temple of Thiruppandik Kodumudi , a sacred site where the learned gather to worship. Historical Context
The hymn was composed by Sundarar (Nambi Arurar), one of the three primary authors of the Thevaram. Legend states that he sang these verses while visiting Kodumudi, emphasizing that the five-syllable mantra "Na-Ma-Shi-Va-Ya" is the ultimate protection for a soul navigating material life. full verse-by-verse translation
of the entire ten-stanza padhigam, or more information on the Kodumudi temple where this was composed? Matrup Patrenak - Namashivaya Thiruppadhikam - Shaivam.org
The Power of Devotion: Exploring "Matru Patru" Lyrics and Meaning
In the world of spiritual music and ancient Tamil literature, few hymns carry the emotional weight of "Matru Patru" (also known as Matrup Patru Enakku Indri ). Written by the celebrated saint
(one of the three primary Nayanmars), this hymn is a cornerstone of the
, a collection of devotional poetry dedicated to Lord Shiva.
Whether you've heard it in a traditional temple setting or a modern rendition, the lyrics are a profound declaration of unconditional faith. The Story Behind the Song "Matru Patru" is the first verse of the Namachivaya Pathigam
(hymn 7.48). Legend says Sundarar sang this while visiting the
temple. It is said that even if a devotee were to forget everything else in life, the sacred mantra "Namachivaya" should remain on their tongue. Matru Patru Lyrics in English (Transliteration) Here is the most famous first verse of the hymn: Matru patru enakku indri nin thirup-pathame manam pavithen Petralum piranthen ini piravatha thanmai vanthu eythinen Katravar tholuzhu thethum seer-karaiyuril pandik kodumudi Natrava unai naan marakkinum sollum naa Namachivayave English Translation and Meaning
The depth of these lyrics lies in the complete surrender of the self. Here is a breakdown of what the verses convey: Matru patru enakku indri: "Having no other attachment or support but You..." Nin thirup-pathame manam pavithen: "...I have fixed my mind solely on Your holy feet." Petralum piranthen ini piravatha thanmai vanthu eythinen:
"Having been born in this world, I have now attained the state where I will not be born again (liberation)." Natrava unai naan marakkinum sollum naa Namachivayave:
"O Great Ascetic, even if I were to forget You, my tongue shall continue to chant 'Namachivaya'." Why It Resonates Today
While written in the 8th century, "Matru Patru" remains "hot" and relevant because of its raw honesty. It acknowledges human fallibility—the idea that we might forget our spiritual path—but asks for a divine connection that persists regardless of our conscious mind. Modern artists like Siva Damodharan Ayya and groups like Sound Creed
have released popular versions that bring this ancient wisdom to a new generation of listeners. specific version
of this song, like a modern remix or a traditional temple chant? Matru Patru - By SIVA DAMODHARAN AYYA - Apple Music
"Matrup Patrenakku" (often referred to as Matru Patru) is a renowned Tamil devotional hymn from the Thevaram, composed by the saint Sundarar (8th century CE). It is the first verse of the Namashivaya Thiruppadhikam (7.48), a set of ten verses dedicated to Lord Shiva at the Thirupandikkodumudi temple. English Translation and Meaning
The lyrics express a state of total surrender and unwavering devotion, even in moments of forgetfulness.
Tamil: Matrup patrenakku indri nin thirupaadhame manam paavithen
English: "Having no other attachment, I have meditated only on your holy feet in my mind".
Tamil: Petralum pirandhen ini piravaadha thanmai vandhu eydhinen You don’t need to speak the original language
English: "By attaining this [meditation], I have fulfilled the purpose of my birth and reached a state where I shall not be born again". Tamil: Unai naan marakkinum sollum naa namachivayave
English: "Even if I were to forget you, my tongue would still instinctively chant 'Namah Shivaya'". Key Themes
Total Surrender: The poet declares that Lord Shiva's feet are his only refuge, discarding all worldly attachments (Matrup patrenakku indri).
Liberation (Moksha): Through this devotion, the poet claims to have escaped the cycle of birth and death (ini piravaadha thanmai).
Spiritual Muscle Memory: The most famous aspect of the song is the final line, suggesting that true devotion becomes so ingrained that the sacred mantra "Namah Shivaya" continues even if the conscious mind falters. Cultural Significance
As part of the Seventh Thirumurai, this hymn is a cornerstone of Shaiva Siddhanta and is frequently sung in temples and during spiritual gatherings to invoke the protection and presence of Lord Shiva.
மற்றுப் பற்றெனக் கின்றி நின்றிருப்பாத மேமனம் பாவித்தேன்பெற்ற லும்பிறந் தேனி னிப்பிறவாத தன்மைவந் தெய்தினேன்கற்ற வர்தொழு தேத்துஞ் சீர்க்கறையூரிற் பாண்டிக் கொடுமுடிநற்ற வாவுனை நான்ம றக்கினுஞ்சொல்லும் நாநமச்சி வாயவே! Source: LyricFindSongwriters: Matru Patru lyrics ©
Lyrics and Meaning in Tamil and English -.:: GEOCITIES.ws ::.
I'm assuming you're referring to the song "Matru Patru" and you'd like a report covering its lyrics in English.
"Matru Patru" is a popular Kannada song from the 2005 Indian film "Mastar". The song was sung by Upendra Kumar and Hemanth, and written by Ranga Shamantha.
Here's a report covering the lyrics in English:
Song Title: Matru Patru Movie: Master (2005) Language: Kannada Singers: Upendra Kumar, Hemanth Lyricist: Ranga Shamantha
English Translation of Lyrics:
The song "Matru Patru" is a romantic duet that expresses the love and affection between two people. The lyrics describe the beauty of the beloved and the joy of being with them.
The song's lyrics can be translated to English as:
"My mother and father, they are very dear to me But you are my life, my everything You are my world, my soulmate I love you more than words can express"
The song goes on to describe the beauty of the beloved, comparing them to a rose and a moonlit night. The lyrics also express the longing to be with the loved one and to spend the rest of life together.
Themes:
Tone:
Overall, "Matru Patru" is a beautiful love song that expresses the deep emotions and feelings of two people in love. The song's lyrics are poetic and romantic, making it a popular choice among music lovers.
From a production standpoint, Matru Patru is a masterpiece of fusion. Anirudh mixes folk-style vocals with an EDM drop. This cross-genre appeal means it works in movie theaters (as a mass intro for actor Sivakarthikeyan) and in nightclubs simultaneously.
Entertainment Value: The song has spawned millions of dance covers. The choreography is simple enough to go viral but sharp enough to look cool. It bridges the gap between "cinema fan" and "casual listener."
The demand for "matru patru lyrics in english hot" proves that music transcends language. While you may not speak Romanian, the feeling of a "hot," unstoppable, money-on-the-table, bass-exploding anthem is universal.
YNY Sebi and Bogdan DLP created more than a song; they created a vibe. Whether you are on the dance floor, in the gym, or driving with friends, remember the chorus: "Matru patru, e prea hot... all the money on the table, let it go in peace."
Now you have the complete, uncensored English translation. Play the track, read along, and own the energy.
Did we miss a slang term? Are you looking for the lyrics to another viral Romanian track? Comment below, and we will translate the next "hot" hit for you.
Sundarar, one of the three primary Nayanars (Shaivite saints), is known for his unique "friend-like" relationship with Lord Shiva. In the context of this specific hymn, he was visiting the shrine of Thirupandikodumudi.
The story reflects a life centered on spiritual entertainment—where music and poetry were the primary forms of expression and communal gathering. As Sundarar sang these lyrics, he expressed a profound "lifestyle" change: moving from worldly distractions to a singular focus on the divine. He famously stated that even if he were to forget the Lord, his tongue would instinctively chant "Namah Shivaya". English Meaning of the Verse
Matru Patru Enakku Indri: Without any other attachment or support for me.
Nin Tirupadame Manam Pavitten: I have fixed your holy feet in my mind.
Petralum Piranden: Having attained this, I have fulfilled the purpose of my birth.
Inip Piravadha Thanmai Vandhu Eydhinen: I have reached the state where I will not be born again.
This verse remains a staple in classical music performances and spiritual storytelling, symbolizing the ultimate detachment from worldly lifestyle for a higher purpose.
Lyrics and Meaning in Tamil and English -.:: GEOCITIES.ws ::.
The heavy bass and driving beat make this the perfect track for supercar reels. When a creator sets a clip of a Lamborghini pulling out of a Dubai garage to Matru Patru, they aren't showing a car; they are showing a lifestyle of speed and luxury.