Updating is not the same as downloading a new one. You update when:
shared mcam2018\mill\posts\
Once you have downloaded the updated files, follow this precise workflow: mastercam 2018 post processor download upd