Ledo doba (izvorno Ice Age) prvi je dugometražni CGI film studija Blue Sky. U Hrvatskoj je doživio nekoliko distribucija. Prva sinkronizacija rađena je za kino distribuciju 2002. godine, ali je dugo bila nedostupna. Ono što danas gledatelji poznaju kao hrvatska sinkronizacija zapravo je režirana i producirana za TV i DVD izdanja koju je radio Livada Produkcija (poznata i po sinkronizacijama Shreka, Madagaskara itd.).
Ova verzija često se naziva "upd" (update) jer je digitalno obrađena, očišćena od šuma i prilagođena za modernije prijenosnike zvuka (5.1 surround). Za razliku od nekih ranih VHS izdanja koja su imala monozvuk, ova "upd" verzija donosi kristalno čist dijalog.
Za razliku od drugih Disneyjevih i DreamWorksovih klasika, prvi Ledeno doba distribuirao je 20th Century Fox (danas dio Disneyja). U Hrvatskoj je 2002. godine film u kina stigao isključivo s titlovima, a prva hrvatska sinkronizacija za taj film jednostavno nije napravljena. Umjesto toga, distributeri su se oslanjali na srpsku sinkronizaciju koja je bila razumljiva, ali ne i autentična hrvatska. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski upd
Tek kad je Disney preuzeo Fox i počeo premještati sadržaj na svoju platformu Disney+, hrvatski fanovi su pokrenuli peticije i zahtjeve za domaćom sinkronizacijom. Prvi ozbiljni upd (update) dogodio se 2023. godine, kada je Disney+ najavio dodavanje hrvatskog audio zapisa za prvih pet filmova iz serijala.
Ako ste pretplatnik, ali ne vidite opciju za hrvatski: Ledo doba (izvorno Ice Age ) prvi je
Ako vam se ne prikazuje, potrebno je obrisati cache aplikacije. To je najnoviji upd tehnički problem koji Disney još nije riješio.
"Ice Age" is a computer-animated comedy-adventure film directed by Chris Wedge and Carlos Saldanha. The film features a cast of voice actors including Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, and others. The story revolves around Manny, a woolly mammoth; Sid, a ground sloth; and Diego, a saber-toothed tiger, who embark on a journey to return a human baby to its parents. Ako vam se ne prikazuje, potrebno je obrisati
Povremeno RTL prikazuje film na televiziji, ali njihova catch-up usluga RTL Play rijetko zadržava filmove duže od tjedan dana. Ovo nije pouzdan izvor za arhiviranje.