Su salto estelar a Hollywood junto a la cantante Aaliyah. Es una adaptación moderna de Romeo y Julieta en medio de una guerra de mafias.
Dirección: Andrzej Bartkowiak Doblaje Latino: Versión de primera línea (con Aaliyah en su papel actoral).
Esta fue su carta de presentación en Hollywood junto a Aaliyah. Aunque la crítica no fue generosa con la trama (una versión libre de Romeo y Julieta en el mundo del crimen organizado chino-afroamericano), la química entre Jet Li y Aaliyah es eléctrica. Su salto estelar a Hollywood junto a la cantante Aaliyah
Lo mejor: La pelea sin gravedad contra el luchador ruso (un uso temprano del cable sin que se note demasiado). El doblaje latino de Jet Li suena profundo y carismático, resolviendo el problema de que en inglés él aún no dominaba el idioma.
Doblaje: Noventero (Estudio: Audio Visión, México) Esta fue su carta de presentación en Hollywood
Su primer gran éxito en Hollywood. Aunque aquí Aaliyah se roba el show con su carisma, Jet Li demuestra que puede ser una estrella de acción en inglés... o en español. Es una mezcla de "Romeo y Julieta" con mafias chinas y negras.
¿Por qué verla en Español Latino? El doblaje de esta época es icónico. Las frases como "O me pagas, o te rompo la cara" suenan exactamente como las recordamos de los videos alquilados en Blockbuster. El uso de cables invisibles para las patadas voladoras es parte del encanto. La química entre las voces de Jet Li y Aaliyah (doblada por una actriz mexicana) es muy creíble. El doblaje latino de Jet Li suena profundo
Título en español: Héroe (España) o Héroes (Latinoamérica) Doblaje: Disney+ (antes Star+) tiene la versión en Español Latino impecable.
Dirigida por Zhang Yimou y con una fotografía deslumbrante (nominada al Oscar), esta no es una película de peleas callejeras, sino una obra de arte conceptual. Jet Li es "Nameless", un guerrero que debe enfrentar al Rey de Qin.
Las escenas de lucha en el bosque de otoño o con lluvia de flechas pierden algo si no se entiende el diálogo poético. El español latino logra traducir las máximas filosóficas ("Bajo el cielo, hay una sola familia") con gran belleza. La pelea entre Jet Li y Donnie Yen en la sala de la tienda de instrumentos musicales es una lección de timing.