Kodungallur Bharani Theri Pattu Lyrics Malayalam -
A common complaint among researchers and new devotees is the scarcity of written, authorized lyrics for Theri Pattu. Why?
However, fragments and widely sung portions have been documented over the last century. Below is a representative sample of the authentic lyrics, transliterated and translated.
Bhadrakali... Bhadrakali...
(Invoking the goddess’s fierce form)
Tearing apart the palm-leaf hut, placing the lamp,
Tying the lock on the serpent’s horn,
Bhadrakali comes riding the chariot,
She comes riding the funeral pyre. Kodungallur Bharani Theri Pattu Lyrics Malayalam
Holding sword and lamp on her head,
In the burning ground, glowing red,
Towards the demon’s abode,
The Mother comes, blazing red.
Cutting the betel leaf, placing the lamp,
Touching blood on the fingertip,
As if to say "I touched nothing",
She tramples Darika underfoot.
Mother... Mother...
Golden holy form...
Kodungallur Mother... A common complaint among researchers and new devotees
Note: Theri Pattu lyrics vary by region and singer. They are passed down orally and are not standardized like written scriptures. Below is a popular traditional version often sung during the ritual.
തെരി പാട്ട് (Theri Pattu)
കുരുംബ ഭഗവതി കുരുത്തോല ചൂടി... കോട്ടയിൽ കുറുത്തി പാട്ടു പാടി... പൂരം പിടിച്ചോരു മകൻ പെറ്റോൾ... ഭരണി നാളിൽ വന്നു തെരി പാടുവാൻ... കോടിയേറെ പണം വരവുണ്ടോളേ... കുടിയേറെ വന്നു കുടിമ കാണാൻ... പടിഞ്ഞാറേ പാടത്തു പാട്ടു പാടി... പന്തളത്തു പാർക്കും പരമേശ്വരൻ... തെക്കേടത്തു ഭഗവതി തൃപ്പാദം തൊഴുതു... തേനാനകളിൽ ഏറ്റവും മേനി കേട്ടവൾ... വടക്കേടത്തു ഭഗവതി വാൾ പിടിച്ചു... വാനാനകളിൽ ഏറ്റവും ഭയങ്കരി... ഇടത്തേടത്തു ഭഗവതി ഇനി വരും വഴി... എല്ലാം കാത്തു രക്ഷിക്കും ജനങ്ങളെ... However, fragments and widely sung portions have been
(The song continues with verses describing the stories of the Goddess, the forest, and the rituals. The rhythm speeds up as the drummers beat the Parai faster.)
Note: The Theri Pattu is not one poem but a cycle of couplets. The following are the most iconic stanzas sung when devotees clash shields and rotate in a trance.