Note: I assume you mean the 2001 film often referred to in Arabic as "فيلم Sound of the Sea 2001 مترجم - فصل عناني" (a subtitled/translated release). Below is an informative article covering likely identification, plot, production context, themes, reception, and where to watch (general guidance).

If you intended a different title (e.g., a specific national film whose English title translates to "Sound of the Sea" or another movie from 2001), provide either:

I can then provide a precise synopsis, cast & crew list, production details, critical reception, and exact places to watch.

Related search suggestions added.

Sound of the Sea (Spanish title: Son de Mar) is a 2001 Spanish romantic drama directed by Bigas Luna. It is based on the novel of the same name by Manuel Vicent and blends elements of eroticism, Greek mythology, and tragedy. Plot Summary

The story follows Ulises (Jordi Mollà), a literature teacher who arrives in a small coastal town near Valencia. He falls passionately in love with Martina (Leonor Watling), the daughter of his landlord. Despite the attention of a wealthy businessman named Sierra (Eduard Fernández), Martina chooses Ulises, and they eventually marry and have a son.

The central drama begins when Ulises disappears during a storm while fishing, and he is presumed dead. Facing financial hardship, Martina eventually marries Sierra and lives a life of luxury. Five years later, Ulises unexpectedly returns, revealing he had been living in solitude and realizing he could not live without her. The two rekindle their secret affair, leading to a tragic confrontation with Sierra and a final, fatal escape attempt at sea. Key Details Director: Juan José Bigas Luna Cast: Ulises: Jordi Mollà Martina: Leonor Watling Sierra: Eduard Fernández

Theme & Style: The film heavily references classical literature, specifically Virgil's Aeneid, which Ulises uses to woo Martina. It is noted for its sumptuous cinematography and sensuality, hallmarks of Bigas Luna’s directorial style. Music: Scored by the British group Piano Magic. Critical Reception

Reviews for the film are mixed. While some praise its spectacular cinematography and the chemistry between Mollà and Watling, others critique it as a melodramatic soap opera with an over-reliance on erotic scenes.

If you cannot locate the exact 2001 Cypriot film, you are likely misremembering one of these three movies – all of which are easily found with mtrjm versions:

But the authentic answer: Seek out "To Rodi tis Thalassas" (2001) directed by Vassilis Mazomenos. Ask in Arabic cinema forums for the file named exactly:
fylm_sawt_al_bahr_2001_mtrjm_fasl2.avi