फिल्म के हिंदी डब में कैप्टन अमेरिका और आयरन मैन के बीच की बहस को देसी अंदाज में पेश किया गया। लाइनें जैसे:
हिंदी दर्शकों के दिलों में ये डायलॉग्स घर कर गए। captain america civil war in hindi
जब इस फिल्म की बात आती है, तो हिंदी में इसका डब वर्जन बेहद कामयाब रहा। कई कारण हैं: जहां आयरन मैन
फिल्म का सबसे दर्दनाक हिस्सा तब आता है जब हम देखते हैं कि दोस्त दुश्मन बन रहे हैं। टोनी स्टार्क को पता चलता है कि सॉकोविया में जो विस्फोट हुआ था, उसमें मारे गए लोगों में एक युवक के माता-पिता थे। वह स्टीव से पूछता है कि क्या उसे पता था कि बकी ने उनकी हत्या की थी? captain america civil war in hindi
जब स्टीव "हाँ" में जवाब देता है, तो टोनी क्रोध में आ जाता है। यह दृश्य फिल्म का क्लाइमेक्स है, जहां आयरन मैन, कैप्टन अमेरिका और विंटर सॉल्जर आपस में लड़ते हैं। टोनी का कहना होता है: "मुझे याद दिलाने की जरूरत नहीं कि मैंने तुम्हें कितना खोया है।" (Do you remember when we were in Germany? You chose to stand by your friend, I chose to stand by the law.)